Skip navigation

Article categories: Archive News

A worryingly high number of coronavirus infections have been reported in Pappilanmäki and Ristinummi areas in Vaasa

Published: 17.3.2021

If you live in these areas or if you have visited them, please come, and get tested for the coronavirus. Here is information also in Arabic, Russian and Somali.

  • On the parking lot next to K-Market Vanha Vaasa (the parking area opposite the ruins, address Kauppiaankatu 2-4) on Thursday 18 March between 14.30 and 17.30 hours.
  • On the parking lot of Lidl Melaniemi (Kaarnatie 1) on Friday 19 March between 14.30 and 17.30 hours.
  • Next week on the parking lot next to K-Market Vanha Vaasa (the parking area opposite the ruins, address Kauppiaankatu 2-4) on Thursday 25 March between 14.30 and 17.30 hours.
  • On the parking lot of Lidl Melaniemi (address Kaarnatie 1) on Friday 26 March between 14.30 and 17.30 hours.

The test is free of charge and you do not need a referral. You can get tested even if you do not have any symptoms. The testing is done in a van that acts as a mobile testing point. The test results come back within 2 to 3 days. The low-threshold testing opportunities are provided by the City of Vaasa and the Vaasa Hospital District.

Let’s stop the spread of the virus together, safely!

***

نشرة إعلامية:

لقد تم التحقق من انتشار عدوى فيروس كورونا بكثرة في منطقتي ݒاݒيلانماكي (Pappilanmäki) وريستينومي (Ristinummi).

فإذا كنت من سكان هذه المناطق أو أنك زرتها مؤخرًا، فتعال إلى فحص فيروس كورونا:

  • موقف السيارات الواقع بجانب محل ك ماركت (K-Market) في منطقة ڤانها ڤازا (Vanha Vaasa) (موقف السيارات مقابل منطقة الأنقاض، شارع Kauppiaankatu 2-4) يوم الخميس 18/03 الساعة 14.30-17.30
  • موقف السيارات لمحل ليدل في ميلانيمي (Melaniemen Lidl) (شارع Kaarnatie 1) يوم الجمعة 19/03 الساعة 14.30-17.30.
  • في الأسبوع القادم في موقف السيارات الواقع بجانب محل ك ماركت (K-Market) في منطقة ڤانها ڤازا (Vanha Vaasa) (موقف السيارات مقابل منطقة الأنقاض، شارع Kauppiaankatu 2-4) يوم الخميس 25/03 الساعة 14.30-17.30
  • موقف السيارات لمحل ليدل في ميلانيمي (Melaniemen Lidl) (شارع Kaarnatie 1) يوم الجمعة 26/03 الساعة 14.30-17.30.

الفحص مجاني ولا يحتاج إلى كتاب تحويل من جهة طبية، كذلك يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم أعراض أن يأتوا إلى الفحص. يتم إجراء الفحص في السيارة التي تعمل كنقطة متنقلة لأخذ العينات. تكون النتائج جاهزة في غضون 2-3 أيام. تتولى مدينة ڤازا ودائرة الرعاية الصحية في ڤازا تنظيم حملة الفحص المتاحة.

فلنوقف معًا انتشار عدوى الفيروس بأمان!

 

***

Информационное сообщение:

В районах Паппиланмяки и Ристинумми г. Вааса установлено тревожное количество заражений коронавирусом.

Если вы живете или побывали в этих районах, приглашаем вас на тестирование, которое проводят:

  • На автопарковке около «K-Mаркет Ванха Вааса» (автопарковка напротив развалин, адрес Кауппиаанкату 2-4) в четверг 18.3. в 14.30–17.30 ч.
  • На автопарковке магазина «Лидл» в Меланиеми (адрес Каарнатие 1) в пятницу 19.3. в 30–17.30 ч.
  • На автопарковке около «K-Mаркет Ванха Вааса» (автопарковка напротив развалин, адрес Кауппиаанкату 2-4) в четверг 25.3. в 14.30–17.30 ч.
  • На автопарковке магазина «Лидл» в Меланиеми (адрес Каарнатие 1) в пятницу 26.3. в 30–17.30 ч.

Тест бесплатный и не требует заявки от врача. Тестируют и лица без симптомов.

Анализ для тестирования на коронавирус сдают в автомашине, которая служит мобильным пунктом тестирования. Результат теста получите за 2-3 дня.

Это легкодоступное тестирование организовано городом Вааса и Округом здравоохранения Вааса.

Давайте вместе и безопасно остановим распределение вируса!

 

***

Vaasan Pappilanmäki/meesha tareenka vanha Vaasa ka maro agtiisa iyo Ristinummi agagaarkooda waxaa laga helay tiro badan oo cudurki Karoonaha hadaad deggen tahay xaafadaas ama aad tagtay imoow isbuucaan goobaha hoos ku qoran oo is baar xataa hadeysan waxba xanuuna ku haynin:

  • K-Market Vanhan Vaasa meesha baabuurta la dhigto oo barxadda ka soo horjeedo Kauppiaankatu 2-4) torstaina 18.3. klo 14.30–17.30
  • Melaniemi Lidli ka meesha baabuurta la dhigo  (Kaarnatie 1) Jimcaha 19.3. klo 14.30–17.30
  • K-Market Vanhan Vaasa kuyaal barkinkiisa  (Kauppiaankatu 2-4) Khamiista 25.3. klo 14.30–17.30
  • Melanemi Lidlka ah barkinkiisa  (Kaarnatie 1) Jimcaha 26.3. klo 14.30–17.30.

Fiiro gaara: baaritaanku waa lacag la’aan jawaabtana waxaad heleysaa 2 illaa 3 maalmood gudahooda.

Waxaan hakineynaa si wada jira inuu faafo cudurka si taxadar leh!