Vasa hovrätt, första brottmålet 1776

den 26te Augusti 1776.

Herr Baron och Presidenten, Herr HofRätts Råd Silfversparre, Herrar Assessorerne Hising, Krabbe, Lode och af Palén.

Advocat fiscalen Alanus Föredrog följande Brottmål.

1o Ett wid 1774. Års Wänter in med Heinaväsi Capell i Randasalm Sokn och Kuopio kam ransakat och dömtmål, angående Torparen Matts Issakain ifrån Warämaki, som blifwet angifwen at hafwa den 1. April 1771. eller andra dag Påsk enär han på Landswägen mött Tlorparen Michel Lydikain från Lamma hwilken då skall warit stadd på resa hem ifrån Masumahi kyrka der han dagen förut bewistet gudstjenst, utan anledning en gång så swara slagat Lydikain mot munnen at 2ne Tänder lossnat; hwarföre Härads Rätten dömt Matts Jssakain som tilstådt brottet, at böta för kyrkofreds brott i förmågo af Missgjerning Balkens XVIII Cap: 2. §: – Fyratijo daler, för Sabats brott, enlegt 111. Cap 6. §. samma Balk Tigo daler, för 2ne Cänder han utslaget jembelt berörde Balks XXXIV: Cap: 4. §: i lytes bot Sex daler för hwardera och särabot äfwen Sex daler tilsammans Sextigo Åtta daler Silfwermynt, hwaraf likwäl så wida Lydikain sjelf angifwit och utfört Saken, borde i anseende til mellan, kommen förlikning, afgå melsägande delen en tredje del af böterne för fredkbrott, Sabbats brott, och säramål, samt hela lytes boten, them Josahain kommo effter förenemgen at ersätta til Lydihain med Tolf daler 12. öre kopparmynt; men de öfrige twå trodjedelar tilsammans Trettigo Sjöd daler 102dels öre Silfwermynt som skulle tilfalla kronan och Häradet med rättanborde af Josa.kai utbetalas, som är hemstält Sedan ransakningen blifwet last förenade sig Kongl HofRätten om följande.

Beslut

3Emedan under ransaknengen ej kunnat utredas, at Matts Issahain haft sig bekant det Michel Lydikain wid omförmälte tilfälle waret, stedd på resa från kyrkan; Teg pröfwar Kongl HofRätten rättwest, at i så måtto gilla Tem Rättens öfwannemde Utslag, det skall Matts-Josakain enligt 7. §. XXI: Cap: Missgjernen Balken böta för frids brott Fyratijo daler samt för Sabbats brott, lytes bot och Såramål på satt Teng Rätten afsagt. dock kommer måls ägande delen af böterne för frids brott, Sabbats brott och Säramål samt hela Lytes böterne at förswima, och Lydikain i dess ställe at åtnöija med de af Josahain genom föreneng honom tilsagde Tolf daler 12. öre kopparmynt.

Den 26te Augusti 1776. – af de öfrige trå tredjedelar i fredsbrotts, Sabbats brotts och Säramåls böterne bör, kronans andel gjäldas i Specie mynt eller effter Fyratijo Sp Cours, men i brest af botum straffes Josahain med Tkretton par Spö, tre slag af paret; Hwarefter Expedition kommer at förfrttas.